Política de privacidad
Información legal: Esta versión en español se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia o para cualquier cuestión legal o judicial, prevalecerá la versión alemana de la presente declaración de privacidad.
Aviso sobre protección de datos
En el marco de su estancia, tratamos determinados datos personales.
Esto incluye, en particular:
- la notificación legalmente obligatoria ante el municipio de Ohlstadt,
- la provisión de una tarjeta digital de huésped por correo electrónico,
- así como información organizativa relacionada con su estancia.
El tratamiento de los datos se realiza exclusivamente para la ejecución de su estancia y para el cumplimiento de obligaciones legales.
Encontrará más información en nuestra política de privacidad completa.
Política de privacidad
Mediante la siguiente política de privacidad le informamos sobre qué datos personales tratamos en el marco del uso de nuestro sitio web, así como en relación con la reserva y la realización de su estancia en nuestros apartamentos vacacionales.
Esta política de privacidad se aplica a la oferta en línea Daserhaus y a todos los servicios relacionados con el alquiler vacacional.
Fecha: 26.01.2026
1. Responsable del tratamiento
Europeroom GmbH
Von-Kaulbach-Str. 28
82441 Ohlstadt
Alemania
Representada por el director general: Jan-Ulrich Bittlinger
Correo electrónico: kontakt@europeroom.de
Sitio web: www.daserhaus.de
2. Principios generales del tratamiento de datos
Tratamos datos personales exclusivamente de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG) y demás disposiciones legales aplicables.
Los datos personales solo se tratan en la medida en que sea necesario:
- para la ejecución de un contrato de alojamiento (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD),
- para el cumplimiento de obligaciones legales (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD),
- o para la protección de intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
3. Reserva del apartamento vacacional
Al reservar nuestros apartamentos vacacionales, tratamos los datos personales necesarios para la formalización, ejecución y facturación del contrato de alojamiento.
Los datos tratados pueden incluir, en particular:
- Nombre y apellidos
- Dirección
- Dirección de correo electrónico
- Número de teléfono
- Datos de la reserva y de la estancia
- Información de pago (sin almacenar datos completos de pago)
Base legal: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD
4. Uso del sistema de reservas Smoobu
Para la gestión de reservas, calendarios de ocupación, datos de huéspedes y para la provisión de una carpeta digital para huéspedes, utilizamos al proveedor externo:
Smoobu GmbH
Wönnichstraße 68/70
10317 Berlín
Alemania
Política de privacidad de Smoobu
Smoobu trata los datos personales exclusivamente por encargo nuestro, sobre la base de un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
5. Carpeta digital para huéspedes
A través del sistema de reservas Smoobu, ponemos a disposición de nuestros huéspedes una carpeta digital para huéspedes. Esta se ofrece como una aplicación web a través de una subdominio de Smoobu.
La carpeta digital para huéspedes sirve para proporcionar información relacionada con la estancia y para la tramitación de las obligaciones legales de registro.
Bases legales:
- art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del contrato)
- art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (obligación legal)
6. Procedimiento legal de registro (parte de registro)
Los huéspedes están legalmente obligados a cumplimentar una parte de registro. Para ello, se proporciona un formulario en línea a través de la carpeta digital para huéspedes.
Los datos introducidos se transfieren a una parte de registro electrónica y se transmiten al municipio competente a través de un proveedor técnico.
Los datos tratados pueden incluir, en particular:
- Nombre y apellidos
- Fecha de nacimiento
- Dirección
- Nacionalidad
- Periodo de estancia
Destinatarios de los datos de registro:
- feratel media technologies AG (tramitación técnica)
- Municipio de Ohlstadt (autoridad de registro competente)
Base legal: art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD
7. Tarjeta digital de huésped
En el marco de la estancia, los huéspedes reciben una tarjeta digital de huésped. Esta es creada por el proveedor feratel media technologies AG y enviada electrónicamente a la dirección de correo electrónico indicada por el huésped.
La tarjeta digital de huésped permite el uso de servicios y ventajas regionales y forma parte de la estancia.
Los datos tratados pueden incluir:
- Nombre y apellidos
- Dirección de correo electrónico
- Periodo de estancia
Bases legales:
- art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del contrato)
- art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (obligación legal)
8. Destinatarios y cesión de datos
Los datos personales solo se transmitirán a los siguientes destinatarios en la medida en que sea necesario:
- Smoobu GmbH (gestión de reservas y huéspedes)
- feratel media technologies AG (registro, tarjeta de huésped)
- Municipio de Ohlstadt (obligación legal de registro)
9. Plazo de conservación
Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para el cumplimiento de obligaciones contractuales o legales.
Los datos de registro están sujetos a plazos legales de conservación y se eliminarán una vez transcurridos dichos plazos.
10. Derechos de las personas afectadas
Usted tiene derecho en todo momento a acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento y a la portabilidad de los datos conforme a los artículos 15 a 20 del RGPD.
Cuando el tratamiento se base en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento conforme al art. 21 del RGPD.
Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos.
11. Modificaciones de esta política de privacidad
Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en caso de cambios legales o fácticos.