Politique de confidentialité

Information juridique : La présente version française est fournie à titre informatif. En cas de divergence ou pour toute question juridique ou judiciaire, la version allemande de la présente déclaration de confidentialité fait foi.

Information relative à la protection des données

Dans le cadre de votre séjour, nous traitons certaines données à caractère personnel.

Cela concerne notamment :

  • la déclaration légalement obligatoire auprès de la commune d’Ohlstadt,
  • la mise à disposition d’une carte d’hôte numérique envoyée par e-mail,
  • ainsi que des informations organisationnelles liées à votre séjour.

Le traitement des données est effectué exclusivement dans le but de réaliser votre séjour et de respecter les obligations légales.

Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de confidentialité complète.

Déclaration de confidentialité

Par la présente déclaration de confidentialité, nous vous informons des types de données à caractère personnel que nous traitons dans le cadre de l’utilisation de notre site Internet ainsi que lors de la réservation et de l’exécution de votre séjour dans nos appartements de vacances.

La présente déclaration de confidentialité s’applique à l’offre en ligne Daserhaus ainsi qu’à l’ensemble des prestations liées à la location de logements de vacances.

Dernière mise à jour : 26/01/2026

1. Responsable du traitement

Europeroom GmbH
Von-Kaulbach-Str. 28
82441 Ohlstadt
Allemagne

Représentée par le gérant : Jan-Ulrich Bittlinger
E-mail : kontakt@europeroom.de
Site Internet : www.daserhaus.de

2. Principes généraux du traitement des données

Nous traitons les données à caractère personnel exclusivement conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et aux autres dispositions légales applicables.

Les données à caractère personnel sont traitées uniquement dans la mesure où cela est :

  • nécessaire à l’exécution d’un contrat d’hébergement (art. 6, §1, b RGPD),
  • requis pour satisfaire à des obligations légales (art. 6, §1, c RGPD),
  • ou nécessaire à la sauvegarde d’intérêts légitimes (art. 6, §1, f RGPD).

3. Réservation de l’appartement de vacances

Lors de la réservation de nos appartements de vacances, nous traitons les données personnelles nécessaires à la conclusion, à l’exécution et à la facturation du contrat d’hébergement.

Les données traitées peuvent notamment inclure :

  • Prénom et nom
  • Adresse postale
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone
  • Données relatives à la réservation et au séjour
  • Informations de paiement (sans conservation des données de paiement complètes)

Base juridique : art. 6, §1, b RGPD

4. Utilisation du système de réservation Smoobu

Pour la gestion des réservations, des calendriers d’occupation, des données clients et l’envoi de la carte d’hôte numérique, nous utilisons le prestataire externe suivant :

Smoobu GmbH
Wönnichstraße 68/70
10317 Berlin
Allemagne
Déclaration de confidentialité de Smoobu

Smoobu traite les données personnelles exclusivement pour notre compte sur la base d’un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 RGPD.

5. Procédure légale de déclaration (fiche d’hébergement)

Les clients sont légalement tenus de remplir une fiche d’hébergement. À cette fin, un formulaire en ligne est mis à disposition.

Les données saisies sont converties en une fiche d’hébergement électronique et transmises à la commune compétente par l’intermédiaire d’un prestataire technique.

Les données traitées peuvent notamment inclure :

  • Prénom et nom
  • Date de naissance
  • Adresse
  • Nationalité
  • Période de séjour

Destinataires des données :

  • feratel media technologies AG (traitement technique)
  • Commune d’Ohlstadt (autorité compétente)

Base juridique : art. 6, §1, c RGPD

6. Carte d’hôte numérique

Dans le cadre du séjour, les clients reçoivent une carte d’hôte numérique. Celle-ci est créée par le prestataire feratel media technologies AG et envoyée par voie électronique à l’adresse e-mail fournie.

La carte d’hôte numérique permet l’accès à des prestations et avantages régionaux et fait partie intégrante du séjour.

Bases juridiques :

  • art. 6, §1, b RGPD (exécution du contrat)
  • art. 6, §1, c RGPD (obligation légale)

7. Droits des personnes concernées

Vous disposez à tout moment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données conformément aux articles 15 à 20 du RGPD.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.